× Bidding has ended on this item.
Active

Mahzor Year Round, Sha'ar Bat Rabim, Venice 1711-1715; Asti Rite Manuscript

מחזור כל השנה, שער בת רבים; כ"י מנהג אסטי

Listing Image
Current Price $700.00 ( ) Reserve Price Not Met
Your Maximum Bid Is $0.00
$
Minimum Bid $750.00
Or
Or
Remaining Time 43 Days, 00:31:42
Virtual Judaica will bid incrementally for you up to your maximum bid. Your maximum bid is kept a secret from other users.
Your bid is a contract between you and the listing creator. If you have the highest bid you will enter into a legally binding purchase contract.
Details
  • Lot Number 53147
  • Title (English) Sha'ar Bat Rabim (Liturgy for the Entire Year)
  • Title (Hebrew) מחזור כל השנה, שער בת רבים; כ"י מנהג אסטי
  • Note Manuscript - Liturgy
  • Author Joseph and Jacob Hai Kohen, publishers
  • City Venice
  • Publisher Bragadin Appresso Gioanni de Paoli
  • Publication Date 1711-15
  • Estimated Price - Low 5,000
  • Estimated Price - High 10,000

  • Item # 2320288
  • End Date
  • Start Date
Description

Physical Description

Two parts in four volumes, see Hebrew description below for precise pagination, folio, 365:265 mm., usual light age and damp staining, candle wax and wine stains on some ff., wide margins, old Italian rabbinic script in margins of v.4, printed upon thick and high-quality paper with very wide margins. A very good set bound in matching half cloth over boards.
 

The Yom Kippur liturgies are framed with the Asti Rite, in neat Italian Rabbinic Script, manuscript in the margins. The Asti Rite wasn't printed until the 19th century - 200 years after this manuscript. Commonly referred to as the Apam Rite, for the three areas it was used in Asti, Fossano and Moncalvo. The rite originated in northern French and was used in England until the expulsion of 1290 and died in France with the persecutions of the 13-14 centuries. It was also used by three communities in Piedmont (northern Italy): Asti, Fossano and Moncalva, and it is accordingly called Nussah APaM. There, it was still employed during High Holy Day services until modern times.

 

Detail Description

In addition to the liturgy for the entire year according to the Ashkenazic rite, this sumptuous and extraordinarily large Mahzor contains the commentary Hadrath Kodesh by Isaac Segal of Herlisheim. An introduction by Isaac Pacifico contains much important information on contemporary Italian Jewish history. Though it was designed primarily to address the needs of the Ashkenazic communities of Italy, the ambitious project was nevertheless subscribed to in advance by all three Venetian congregations (Ashkenazic, Sephardic and Italian) as well as by the communities of Padua, Rovigo, Verona, Mantua , Casale Monferrato, Gorizia, and their environs.

The publishers Joseph and Jacob Hai Kohen, having received the approbation of the Venice rabbinate, traveled from city to city seeking subscriptions and soliciting the financial aid of the wealthy "for the expenditure is great." To protect the rights of the publishers, the rabbinate forbade the publication of any other edition for twelve years. 

Originally published in two parts, the sheer bulk of the complete mahzor prompted the owners of many sets to later rebind them in three or even four volumes, the latter being the case in the present lot.

 

 

Hebrew Description

שער בת רבים. : מחזור... עם פירוש הדרת קדש כמנהג... אשכנזים (שבאיטליאה)... נדפס לתשוקת קהלות קדושות... ויניציאה אשכנזים. וק"ק ספרדים. וק"ק איטאלייאני. וק"ק פאדובה. וק"ק רוויגו. וק"ק וירונה. וק"ק מאנטובה. וק"ק קסאל מונפיראט. וק"ק גוריציאה... [הובא לדפוס בידי] אב ובנו יוסף ויעקב חי הכהנים המחוקקים... חלק א-ב.

נדפס דף על דף כמו הוצאת ויניציאה שנ"ט-ש"ס, בהוספות שונות.

מחזור זה נדפס בהשתדלות קהילות איטליה, שהתחייבו מראש לקנות טפסים מודפסים. המחזור נדפס ונמכר קונטרסים-קונטרסים: "בכל פעם שתביאו אליהם דף אחד מהמחזור... יתנו לכם ארבעה פשוטים" (חלק א, דף ג, א).

חלק א: שבתות וימים טובים וראשי חדשים... [ותפילת] יום ביום’ ופורים ותשעה באב, קנות ציונים סליחות נשואין ומילה. תע"א-תע"ד. שס דף.

בשער: ותהי ראשית מלאכתו... שנת ה’ת’ה’ל’ל’ו’ בשם קדשו [לפ"ג, תע"א]. דף שס,א: ותהי השלמתו... שנת רוח ד’ע’ת’ ויראת ה’ [תע"ד].

דף ג-ד: הקדמת המחוקקים, ר’ יוסף ור’ יעקב חי הכהנים: "הזאת העיר... כלילת יופי בהדפסת ספרי הקדש מימי קדם... ועתה לא תוסף תת כחה לנו כבראשונה... [וספרים] באים... מאמשטרדם מפראנקפורט מקושטאנטינא... ובעיר הזאת ספו תמו... וירדו המחוקקים מטה מטה ... והמחזורים עם פירוש הדרת קדש... לא ימצאו. הלא זה עת לעשות לה’ להחזיר העטרה ליושנה... קול פחדים באזנינו האיניכם [!] יודעים כי... אתם צריכים לבקש אנשי חיל הזלים זהב מכיס לקנות הנייר. להתיך האותיות ולתת ביד השר אדון הדפוס מתנה הראויה להתכבד". קהילות ויניציאה וקהלות האשכנזים שבאיטליה סייעו בידם לאסוף מנויים על המחזור.

דף ד,ב-ה,ב: דברי המגיהים, ר’ יצחק ב"ר אשר פאציפיקו [שלום] ור’ יוסף ב"ר שלמה ניצה. במקומות שונים נדפסו הערות של המגיהים.

דף עו: איזה תחנות ובקשות... מקרוב באו מארעא קדישא.

דף רכח,א: פרקי אבות.. נדפסו... בהגהה... כפי דעת הרב בעל תי"ט [תוספות יום טוב]... ובפירושן ללועזות [לאיטלקית, באותיות עבריות].

לחלק מן הקינות לתשעה באב נוסף פירוש מאת "ר’ אליקים בהר"ר יעקב שליח צבור מק"ק קמרנא, נדפס בתפלו’ חדשות מקרוב באו מעיר אמשטרדם [בתוך קינות, תס"ד]" (דף שו-שכד, א).

דף שלט-שמב, שנה,ב-שנז,א: תפילות לחולים, לזמן מגפה, ועוד.

דף שנט,ב: דברי המגיה ר’ שלמה ב"ר דוד אלטאראס, שבא אחר פטירתו של ר’ יוסף ניצה.

דף שס,א: שיר המגיה ר’ יצחק ב"ר משה לוריא. עסק בהגהה גם ר’ גבריאל פאדוואני, שהערותיו נדפסו בספר.

נוספו כמה פיוטים במקומות שונים.

חלק ב: [מחודש אלול עד שמחת תורה]. תע"ב-תע"ה. שעב, שעז-שפד דף.

בשער: ותהי ראשית מלאכתו... שנת בעתה אחישנה [לפ"ג, תע"ב]. קולופון: ותהי השלמתו... שנת ע’ת’ה’ אקבצם [תע"ה].

דף שלג,א: אמרו המגיהים... המפרש [ר’ יצחק ב"ר יעקב יוזבל הלוי איש הרלישהיים] לא פירש פיוטי ההושענות... ומצאנו במחזור ק"ק איטליאני [בולונייא ש-ש"א] פירוש [מאת ר’ יוחנן טריוויש]... לרובם... ובכל מקום שלא נמצא פירוש, לעשותו משלנו.

דף שסג: "בקשה חדשה יפה לזמן המגפה... בהיות יד ה’ הויה בגלילות פראגא ואגפיה, חוברה לה הבקשה הזאת מפום... ר’ אברהם בכמה"ר יהודה סגרי... ויאמרוה באותו פרק ברוב קהלות איטאליאה". בקשה זו הופיעה גם בנפרד, כתדפיס מהמחזור (דפים שסג-שסד).

דף שעז-שפא,א: תפלת יום כפור קטן.

דף שפא,ב-שפג,א: אגרת התוכחה והאמונה שעשה... הר’ שלמה בן לחמיש [אגרת המוסר].

פרקי אבות עם תרגום ליידיש (באותיות צו"ר), מהוצאת שנ"ט-שס.

 

References

Vinograd. Venice 1596; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960  # 000172393; www.kolhamevaser.com/2010/07/history-and-liturgy-the-evolution-of-multiple-prayer-rites/